Jeg så, jeg læste, og jeg fattede ikke en brik!

Har (forgæves) forsøgt at kæmpe en kamp for de hørehandicappede... TV2 og DR1 kører et eller andet nyt, siden 1. januar i år, hvor de liveundertekster nyhedsudsendelser og direkte programmer - rigtig fin service, synes jeg - hvis altså det virkede...! I gå morges så jeg Go'morgen Danmark, med de såkaldte undertekster, og for at sige det mildt, så var det et helvede! Det var seriøst understekstet så dårligt, som noget kan være.. jeg fik sgu helt ondt af de døve! F.eks. havde de undertekstet "Cameron" (som i et NAVN) til "kameraerne"! For det er jo sådan, det skal gøres? Og så havde de undertekstet "mærke" til "Merkel" (Som i Angela Merkel!) Det er jo grotesk! Jeg prøvede så at slukke lyden, og kun læse underteksterne, og de gav absolut ingen mening - det er lige før, det havde været lettere, hvis jeg havde mundaflæst.
Jeg valgte så, i min store irritation, at skrive en klage til TV2, og gøre dem opmærksomme på problemet - også for at hjælpe de svagthørende og/eller døve. Jeg skrev mailen i en pæn og sober tone, og forklarede, hvordan jeg havde oplevet situationen, og hvordan jeg havde slukket lyden, og skrev til dem, at det virkede til, at de havde et problem med deres tekster...
Jeg har så i dag fået svar fra dem, og det er sgu ikk

e lige helt det svar, jeg havde regnet med... De skriver simpelthen til mig, at teksterne jo ikke giver mening, når man ikke har et hørehandicap! A'hva'?!? Jeg slukkede lyden, og oplevede, hvad en hørehandicappet oplever, men det er åbenbart ikke nok? Så de hørehæmmede kan altså opleve noget, som ingen andre mennesker kan? Jeg er altså ret sikker på, at hvis op mod hvert tredje ord i underteksterne er forkerte, så forstår de hørehæmmede heller ikke noget.. Men hvad ved jeg?!?
Så kære døve, jeg prøvede, men tror ikke rigtig, de lyttede..